Čeština pro Wordpress 2.5.1 neporušující licence

May 24, 2008 - Posted by admin- 1 Comment

Zhruba měsíc nebyla pro poslední verzi redakčního systému Wordpress k dispozici žádná čeština. Dříve dvorní překladatel Wordpressu Kuba Konečný sice češtinu bleskově vydal, ale bohužel změnil licenci na Creative Common. Wordpress je ovšem (jak všichni jistě vědí) vyvíjen a distribuován pod licencí GNU/GPL. Zdrojové soubory k překladu jsou distribuovány pod stejnou licencí jako Wordpress. Licence  [...]



Čeština pro WordPress MU

February 20, 2008 - Posted by admin- 5 Comments

WordPress je redakční systém zaměřený na estetiku, webové standardy a použitelnost.
Wordpress MU obsahuje oproti standardní verzi WP větší množství textu navíc, tudíž Český mo soubor přeložil cca 60% obsahu. Celkem tento překlad obsahoval 1768 řetězců, z čehož bylo cca 1100 dobře přeložených(pomocí Češtiny pro WP) a zbytek bylo třeba zkontrolovat a přeložit ručně.
Čeština [...]